Phil Collins’ contribution to Disney’s 1999 animated movie Tarzan is widely celebrated. Most fans know he composed and performed the songs for the film’s English version, showcasing his iconic vocals and percussive talents. However, a lesser-known fact reveals a deeper level of his dedication to the project: Collins recorded these memorable Tarzan Song tracks in multiple languages.
Beyond English, Phil Collins lent his voice to the Tarzan soundtrack in French, Spanish, Italian, and German. A rare multilingual reel gives a glimpse into this fascinating aspect of his work, particularly on the song “Strangers Like Me.” While the reasons behind choosing these specific languages remain somewhat shrouded in mystery, Collins himself offered a brief insight. In a review comparing the German and English soundtracks, he mentioned finding German surprisingly easier to sing in than initially anticipated, even noting its elegant sound despite pronunciation challenges. He learned the lyrics phonetically, demonstrating his commitment to delivering authentic-sounding performances across languages he didn’t natively speak.
This multilingual effort raises intriguing questions. Were Collins’ recordings used across all French and Spanish dubs, including Canadian French/European French and Latin American Spanish/European Spanish variations? While it’s believed this was the case, further clarification from those in the know would be welcome.
To truly appreciate Collins’ linguistic versatility, let’s explore his renditions of another beloved tarzan song from the movie, “Son of Man,” in various languages. Experience the same powerful melody and heartfelt lyrics interpreted through French, Spanish, Italian, German, and of course, the original English versions. Each performance highlights Collins’ ability to transcend language barriers and connect with audiences worldwide through the emotional power of music.
This exploration into Phil Collins’ multilingual tarzan song recordings reveals a fascinating dimension of his artistry and the global reach of Disney’s Tarzan. It showcases not only his musical talent but also his dedication to connecting with diverse audiences through the universal language of music. What are your thoughts on these multilingual versions? Share your insights in the comments below!
