“As Time Goes By” is more than just a song; it’s an enduring classic, forever linked with the romance and drama of Casablanca. Written by Herman Hupfeld, the song’s simple yet profound lyrics have captivated audiences for decades. However, beneath the surface of this beloved tune lies a subtle debate and a rarely heard introductory verse that add layers of intrigue to its story.
One fascinating point of discussion revolves around a single lyric: “the fundamental things apply as time goes by.” Some listeners, particularly those with a scientific inclination, have questioned the original lyric, pointing to the phrase “third dimension.” They argue that in the context of modern physics, especially since the 1930s when the song was written, “fourth dimension” – encompassing spacetime – would be more accurate. This perspective suggests that Hupfeld’s lyric might seem somewhat naive or outdated in its scientific understanding.
Interestingly, some transcriptions and interpretations suggest that Hupfeld might have initially penned “fourth dimension.” This raises the possibility that the perceived “error” might be a later alteration, perhaps influenced by early recordings or sheet music misprints. Regardless of the intended dimension, the lyric sparks a thought-provoking conversation about how even timeless songs can be viewed through the lens of evolving knowledge.
Beyond the dimensional debate, another intriguing aspect of “As Time Goes By” is its introductory verse. Often omitted in recordings and performances, this verse provides a richer context and deeper emotional resonance to the song. Ukulele players and enthusiasts of songs from the early 20th century often lament the loss of these introductory verses in popular renditions. The search for the complete sheet music, including this verse, is a quest for many who appreciate the song’s full narrative and lyrical artistry.
In conclusion, “As Time Goes By” continues to resonate not only for its melodic beauty but also for the subtle lyrical nuances that invite discussion and discovery. Whether pondering the dimension or seeking the forgotten verse, listeners find new depths in this classic song as time goes by.
